장군
말했잖아, 샤오싸는 지지 않아
자, 다들 내놔
미안하게 됐어
장이야
교도관님, 고민 있어요?
고민 있으면 장기는 관두고
가위바위보 할까요?
미안, 샤오싸, 요즘 바빠서
뭣 때문에요?
여긴 감시 카메라가 적어도 50대는 깔려서
내 췌장이나 과거까지 전부 다
보일 것 같은데
뭐가 그렇게 바빠요?
대청을 비질하느라
"NETFLIX 오리지널 시리즈"
9290호
- 고마워 - 와봐
- 여기 - 나쁘지 않네
라면땅이다
가만히 좀 있어 봐
"기도"
"슬픈 동화"
이거 먹어
생각해 봐, 쥐안한테 상처 될 말을 쓰게 하면...
"50세의 나에게 보내는 비망록"
5, 6, 7, 8
어제는
벽에 걸린 사진
오늘은
차창 뒤로 멀어지는 풍경
내일은
아직 울리지 않은 침대맡 알람 시계
모레는
비석 위에서
흐려지는 이름
어제는
벽에 걸린 사진
오늘은
차창 뒤로 멀어지는 풍경
내일은
아직 울리지 않은 침대맡 알람 시계
모레는
비석 위에서
흐려지는 이름
무기 버려!
야, 이 자식아!
세상이 어떻게 변해도
네가 싫어하는
어른은 되지 마
5, 6, 7, 굽혔다 폈다
3, 4, 3, 4
- 젠장, 계집애들 춤이나 추고... - 5, 6, 7, 8
2, 3, 4
뭘 꼬나봐?
일어서서, 처음부터
5, 6, 7, 다시
1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4
화났어, 아니면 상심했어?
다른 사람이 가진 걸 부러워하지 마
네겐 그들에게 없는 게 있으니까
행복이란 단지
얼마나 많이 원하냐에 달린 것
얻는 것도 잃는 것도
운명이니 괜찮아
세상이 어떻게 변해도
네가 싫어하는
어른은 되지 마
세상이 어떻게 변해도
네가 싫어하는
어른은 되지 마
난 정말 즐겁게 살고 있다
이런 것도 배웠는데...
이런 춤...
좌우 구별은 잘 못 하지만
건강은 좋아
그냥 좌우 방향 구별만 잘 안 돼
난 다 좋고 건강해
내 걱정은 말아라
"22호실, 111번 딩창취안"
울고 싶으면 울어
다른 사람이야 어떻게 생각하든
체면 따위 아무 가치도 없어
인생을 낭비하고 싶으면 그렇게 해
미래야 어떻게 되든
네 인생은 네 것이야
어제는
벽에 걸린 사진
오늘은
차창 뒤로 멀어지는 풍경
내일은
아직 울리지 않은 침대맡 알람 시계
모레는
비석 위에서 흐려지는 이름
168번!
- 자 - 이게 대체 뭐야?
많기도 하네
푸싱, 사탕이다
야, 과자 나눠주는 것 좀 도와
더 있어?
- 159번! - 여기
담배 있어? 먼저 빌려줘 봐
- 집에서 보낸 건가? - 그럴걸
고마워
- 111번! - 여기야
담배가 좀 남네
어제 빌린 거
5대 다 줬다
좀 남았으니까 필요하면 말해
"5월 10일"
"5월 16일"
"5월 25일"
"5월 31일"
"6월 6일"
"6월 4일, 월요일"
보세요, 여기서 돌아서더니 내려가잖아요
그쪽에서 누가 부른 겁니다
긴장하지 마세요
우선 경찰엔 알리겠지만 아는 사람인 것 같아요
걔는 아는 사람 없어요
장톈유는 지각한 적 없잖아요 오늘도 7시 반에 내려줬다고요
왜 더 일찍 안 알렸어요?
미안해요
젠장!
해결할 수 있어 방법이 있으니까 걱정 마
무슨 방법?
너희 같은 인간들 방법이 뭔데?
추이청구이
톈유가 아는 어른은 몇 안 돼
날 의심하는 거야?
날 제일 먼저 의심하는 거야?
미안해
하지만 지난 10년간 널 다시 믿은 적은 없었어
양아버지가 오셨네
아니면 남편이라고 부르나?
임신 안 되려고 노인네를 골랐어?
단서가 있을 거요
최근에 톈유가 무슨 말을 했죠? 뭐 하고 놀았나요?
학교 주변에 카메라도 있고
모든 차량에서 블랙박스 영상도 모아보죠
- 거지 같은 경찰 - 최근 이상한 전화는 없었나요?
여보세요?
2주 준대요
돈은 필요 없고
딩창취안을 내놓으래요
멍청한 짓 하지 마!
아무것도 알려주지 않을 거야
그렇게 해, 나중에 고마워나 하셔
딩창취안
당신이 사람을 죽였다고 믿은 적 없었어
하지만 당신은 단 한 번도 희망을 준 적도 없었지
애가 실종됐어
당신이랑 교환하재
매 순간 그런 생각이 들어
당신이 사람을 죽였기 때문이라고
경찰에 알렸어
제발 수사에 협조해 줘
내 아들을 구해야 해
제발 수사에 협조해 줘
고마워
당신이 미워
"참깨 국수"
밖에서 놀고 와서 톈유가 엉망이야
가서 손 씻고 저녁 하는 거 도와줘
돌아왔어요?
애는요?
- 돌아왔어요? - 톈유가 엉망이야
'이제 봄이니'
'여름이 곧 오겠군'
조금 지나면 여름이야
취안
손자가 말하길
불이 붙는 때가 있다고 했어
'불이 붙는 때가 있다'
내 안경은?
뭐, 잘하네
"이 풍진세상에 인간 정욕이 무슨 소용인가?"
"6월 8일"
자오 부인, 가스 검침 나왔습니다
아들한테 물어봐야 하는데...
통지서예요, 보세요
내가 알아요, 천연가스
"북구 가스 주식회사, 사원증"
시끄러워
291번!
- 쟤랑 바꿔 - 담요 덮어줄게
- 157번! - 간다
푸싱
이번 악보는 왜 이렇게 엉망이지? 온통 고음이랑 저음이야
칠 줄 알아, 몰라?
내가 실력이 있어서 다행이지
그럼 쳐보든가
제대로 보여주지
- 그래, 실력 좀 보자 - 푸싱 노래 듣고 싶다
노래 잘하잖아
"법무부 교정본부 산하 북부 교도소"
"타이완 전통 가요 한여름 대잔치"
안녕하세요
당신처럼 젊은 사람들은 이런 전통 가요 모르죠?
그만해요
알았어요, 난 그 노래 몰라요
난 알아요
가르쳐 줄까요?
이따 첫 곡은 가볍게 가지
그런 데선 너무 감정을 넣으면 안 돼
네
도착했어?
죄송합니다, 정말 죄송합니다
아니, 이게...
무슨 일이야?
팔 올려요
뒤로
됐습니다
팔 올려요
뒤로
됐습니다
팔 들어요
돌아서요
됐습니다
팔 들어요
뒤로
됐습니다
자오 선생님
오늘 북구 교도소의 타이완 전통 가요 콘서트에
참석하게 되어 대단히 영광스럽습니다
교정국의 온정 어린 노력으로
재소자들이 우리 문화를
즐기는 모습을 보니
참으로 기쁩니다
우리 타이완 전통 가요를 연주하는 음악인들을
환영해 주십시오
회한에 가득한
여러분을 위로할 음악
집에 돌아가는 것이 자유보다 낫고
회개가 복수보다 낫습니다
감사합니다
안녕하세요, 선배
안녕하세요
다들 조용히 해!
앉아!
조용히 하고 앉으라니까!
앉아!
망할 교도관들은 다 가네
우리도 가자!
앉아!
조용히 해!
정숙!
조용히 하고 앉아!
식당에서는 종종 조기를 씁니다
이렇게 생긴 생선의 껍질부터 벗겨야 하는데요
그다음으로 옆에 있는 큰 가시를 바릅니다
교도관님
탄내 나는데요
어디서?
조용!
앉아!
어디? 어디서 탄내가 나?
- 엿 먹어 - 무슨 짓이야?
뭐야?
무슨 짓거리야?
무릎 꿇어!
전부 손 머리에 올리고 무릎 꿇어!
숙여! 전부 머리 숙여!
전원 머리 숙여!
뭔 개수작이야?
머리에 손!
안전제일이다, 말썽부리지 마
첫째 줄부터 번호!
- 하나 - 둘
- 셋 - 넷
- 다섯 - 여섯
- 일곱 - 여덟
- 아홉 - 열
- 열하나 - 열둘
- 열셋 - 열넷
열다섯
- 열여섯 - 열일곱
열여덟
- 열아홉 - 스물
이 자식이!
"타이완 전통 가요 한여름 대잔치"
"리더취안, 교도소장"
오셨습니까
안녕하세요, 소장님
방금 전화드렸었죠
서류는 다 갖고 왔습니다
재소자 하나랑 얘기하겠습니다
그게 간단하지 않아요
시간 좀 걸릴 겁니다
윗선 허락이 있어야 해요
게다가 오늘은
정신이 없어서
- 정전인가요? - 아뇨
화재예요
소규모에 방화는 아니고요 감방은 다 비어있었어요
날이 더우니까 뭔가에 어쩌다 불이 붙었을 겁니다
소장님, 재소자 수는 확인하셨나요?
다 있어요, 교도소는 폐쇄했고 머릿수는 다 셌어요
22호실 111번 재소자 딩창취안을 봤으면 하는데요
좋아요
사무실에 가서 대기표 받아요 그게 빠를 거요
한 대 피우시죠
- 선생님? - 네
선생님?
- 선생님? - 네
잘되고 있죠?
계속 연기해요
선배
가족은 해치지 말아 주세요
연기 계속해요
소장님
담배 피우려면 흡연실에서 해
죄송합니다
자오 선생님이랑 기다리느라고요 다른 멤버들이 화장실 갔거든요
취안 형...
자막: 박주영